1 00:00:25,518 --> 00:00:28,524 ♪ Jag vaknar söndag morgon ♪ 2 00:00:30,193 --> 00:00:34,134 ♪ Med mitt sinne i ett töcken ♪ 3 00:00:35,705 --> 00:00:38,711 ♪ Rivfläckar på min kudde ♪ 4 00:00:40,581 --> 00:00:44,656 ♪ Och smink i ansiktet ♪ 5 00:00:47,328 --> 00:00:51,202 ♪ Jag ser dem Tomma whiskyflaskor ♪ 6 00:00:52,071 --> 00:00:56,713 ♪ Och poster utspridda På golvet ♪ 7 00:00:57,014 --> 00:01:00,854 ♪ Och från nästa rum, Jag hör gråt ♪ 8 00:01:00,855 --> 00:01:06,165 ♪ Då kommer jag ihåg Kvällen innan ♪ 9 00:01:09,673 --> 00:01:11,075 Varsågod. 10 00:01:14,516 --> 00:01:15,718 Är detta hasselnöt? 11 00:01:17,154 --> 00:01:18,255 Fan, det är varmt. 12 00:01:18,256 --> 00:01:19,358 Hej, kaffet är varmt. 13 00:01:19,860 --> 00:01:22,732 Henry installerade en av dessa, eh, grymt, vad som helst. 14 00:01:22,733 --> 00:01:24,334 - Kaffemaskin. - Ja. 15 00:01:24,335 --> 00:01:26,205 - Du är fortfarande här, va? - Här för att hjälpa, chef. 16 00:01:26,206 --> 00:01:28,342 Ja, med honom här, låt oss se de där killarna försöker slänga 17 00:01:28,343 --> 00:01:31,281 dig i ryggen av stammen nu, pedo. Går inte ner. 18 00:01:31,282 --> 00:01:34,287 Sluta kalla mig pedo, okej? 19 00:01:34,288 --> 00:01:36,291 Det är inget coolt smeknamn. 20 00:01:36,292 --> 00:01:38,764 Okej, för helvete. Vad fan ska jag tro ringa dig då? 21 00:01:38,765 --> 00:01:40,734 jag vet inte. Lefty, Lucky, något coolt. 22 00:01:40,735 --> 00:01:44,742 Hej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, det är inte så smeknamn fungerar, dawg. 23 00:01:44,743 --> 00:01:46,478 Börja kalla dig Fågelskrämma. 24 00:01:46,479 --> 00:01:48,182 Varför? För att jag är lång? 25 00:01:48,183 --> 00:01:49,752 Nä, snubbe, för du använder inte din jävla hjärna. 26 00:01:51,691 --> 00:01:55,865 Lyssna, kalla mig mitt namn, Lee, eller så jobbar du vid bussanläggningen. 27 00:01:57,535 --> 00:01:59,873 Lä. Okej, ja, vi har det, Lee. 28 00:02:00,274 --> 00:02:02,444 Ol' Left Nut Lee. 29 00:02:02,445 --> 00:02:03,580 Jösses. 30 00:02:03,581 --> 00:02:04,816 Galna Lee. 31 00:02:05,150 --> 00:02:07,320 Lee, vi har dig, Lee! 32 00:02:07,321 --> 00:02:08,623 Vilken klassisk stinker. 33 00:02:19,245 --> 00:02:22,651 För din mamma gillar inte att du stannar i bokhandeln längre. 34 00:02:22,652 --> 00:02:24,856 - För det är inte säkert. - Varför är det inte säkert? 35 00:02:24,857 --> 00:02:27,394 Det är den där, ser du det? 36 00:02:27,395 --> 00:02:29,231 - Den där? - Ja. 37 00:02:29,232 --> 00:02:30,668 Här går vi. 38 00:02:34,976 --> 00:02:38,884 Så, faktiskt den har två fulla bad, 39 00:02:38,885 --> 00:02:42,424 vilket jag personligen tycker är supersällsynt för en quadplex. 40 00:02:42,425 --> 00:02:43,693 Du sa att det var en duplex. 41 00:02:43,694 --> 00:02:44,762 Det är quadplex. 42 00:02:44,763 --> 00:02:46,533 så det är som en lägenhet. 43 00:02:47,401 --> 00:02:50,406 Hur som helst, jag tror att det skulle vara det hemskt trevligt för en ung tjej 44 00:02:50,407 --> 00:02:52,611 på gränsen till kvinnlighet att ha en egen dusch. 45 00:02:52,612 --> 00:02:55,416 Kom igen, du kan lägga alla dina tjejsaker där inne, gillar dina hårprodukter, 46 00:02:55,417 --> 00:02:59,224 och dina naglar, och dina trimmers för din personliga skötsel. 47 00:02:59,225 --> 00:03:02,565 Smyg alla pojkar över. 48 00:03:02,566 --> 00:03:03,834 - Vicky? - Ja. 49 00:03:03,835 --> 00:03:05,604 Hur gick dödsboet försäljningen avsluta va? 50 00:03:05,938 --> 00:03:08,409 Sålde du alla dessa böcker i Dales arbetsrum? 51 00:03:08,711 --> 00:03:10,848 - Det gjorde jag faktiskt. - Mm-hmm. 52 00:03:10,849 --> 00:03:12,918 – Jag gjorde ganska mycket vinst. - Vem är den lyckliga vinnaren? 53 00:03:12,919 --> 00:03:15,591 Låt mig gissa, Ray? 54 00:03:15,592 --> 00:03:18,797 Vet du vad? Han ställde upp mig, det där tjafset. 55 00:03:18,798 --> 00:03:20,601 Ja, han sa att han skulle komma, och han visade aldrig. 56 00:03:20,602 --> 00:03:23,607 - Vad menar du? Vem köpte dem? - Fan om jag vet. 57 00:03:23,941 --> 00:03:25,945 - Förlåt. - Vad menar du? Kommer du inte ihåg? 58 00:03:26,279 --> 00:03:31,321 Nej, jag minns inte. Det var typ 500 personer i huset. 59 00:03:32,659 --> 00:03:38,970 På tal om hus, vill du hyra denna? 60 00:03:38,971 --> 00:03:43,446 För att, um, ärligt talat, Jag är sen för en hel brasilianare. 61 00:03:43,781 --> 00:03:45,016 Hur är grannskapet? 62 00:03:48,456 --> 00:03:50,426 Det är prisvärt. 63 00:03:50,427 --> 00:03:51,797 Ja, men är det säkert? 64 00:03:52,265 --> 00:03:55,002 Tulsa har det värsta brottet på landet, du vet. 65 00:03:55,003 --> 00:03:57,742 - Per capita. - Tja, det är deprimerande. 66 00:03:58,309 --> 00:03:59,278 Um... 67 00:03:59,946 --> 00:04:05,022 Jag vet inte, det finns liksom en söt liten polisstation i närheten, om det hjälper. 68 00:04:05,023 --> 00:04:07,528 Um... Det är... 69 00:04:08,396 --> 00:04:11,836 Men, okej, faktiskt det gör nog det värre. 70 00:04:11,837 --> 00:04:14,441 Känns tryggt. Vi tar det. 71 00:04:14,442 --> 00:04:16,813 - Verkligen? - Bra! 72 00:04:22,157 --> 00:04:25,496 Okej, jag kan se honom. 73 00:04:30,541 --> 00:04:33,012 Hej. Där är han. 74 00:04:35,751 --> 00:04:36,953 Får jag? 75 00:04:38,624 --> 00:04:40,026 För helvete. 76 00:04:40,027 --> 00:04:44,000 - Att bli gammal, det är inte för sissar. - Mmm. 77 00:04:44,001 --> 00:04:46,004 Lyssna, tack för att du träffade mig, Chubs. 78 00:04:46,005 --> 00:04:49,512 Jag ville checka in på den där prickreportern. 79 00:04:49,513 --> 00:04:51,683 Jag sa åt honom att hålla sig borta. 80 00:04:51,684 --> 00:04:56,091 Bra, jag fick mina advokater en uppmaning till den tidningen, att Heartland Press. 81 00:04:56,092 --> 00:04:58,495 Det är en lång tidskrift. 82 00:04:58,496 --> 00:05:02,003 Jag bryr mig inte vad det är. Killen tog mig i ett hörn i ett badrum, 83 00:05:02,004 --> 00:05:05,376 min kuk i mina händer, som en jävla psykopat. 84 00:05:05,377 --> 00:05:09,652 killen som ställer frågor till mig om skinheads och kidnappningar! 85 00:05:10,053 --> 00:05:12,090 Jag är ledsen, Jag menar inte att höja rösten. 86 00:05:12,659 --> 00:05:15,798 Titt, det finns något annat också. 87 00:05:16,600 --> 00:05:17,835 Något jag behöver göras. 88 00:05:18,737 --> 00:05:24,014 Jag ska titta på att få en säkerhetsdetalj om jag blir vald. 89 00:05:24,549 --> 00:05:27,622 Skydda mig från nötjobb som Lee Raybon. 90 00:05:28,156 --> 00:05:32,097 Du gör mig denna tjänst, den här saken, 91 00:05:33,199 --> 00:05:36,706 Jag skulle bli hårt pressad att hitta en bättre kandidat för att fylla det behovet. 92 00:05:39,011 --> 00:05:40,514 Vad är jobbet? 93 00:05:40,515 --> 00:05:41,649 Okej. 94 00:05:41,650 --> 00:05:45,023 Det är en tjänst och det är känsligt. 95 00:05:46,560 --> 00:05:47,828 Hur delikat? 96 00:05:48,429 --> 00:05:50,768 Den behöver en känslig beröring. 97 00:06:15,851 --> 00:06:18,924 Lyssna inte för länge. De förväntar sig pengar. Kom igen. 98 00:06:20,460 --> 00:06:21,997 Okej, du ger dem pengar. 99 00:06:22,598 --> 00:06:23,800 Tack. 100 00:06:26,940 --> 00:06:29,912 - Hur mycket ger du honom? Okej. – Det var bara en slant. 101 00:06:29,913 --> 00:06:32,016 Handlar det här om killen som kom förbi affären? 102 00:06:32,017 --> 00:06:35,724 Lyssna, om jag har lärt mig en sak under den senaste veckan, 103 00:06:35,725 --> 00:06:39,999 det är att världen är galen, och de hatar författare. 104 00:06:40,000 --> 00:06:41,870 Mamma säger att du säger det hela tiden. 105 00:06:42,471 --> 00:06:43,674 Säga vad? 106 00:06:44,041 --> 00:06:46,445 Att de hatar författare. De hatar faktiskt inte författare, de bara hatar dig. 107 00:06:46,446 --> 00:06:49,852 Okej. Det är galet, okej? 108 00:06:49,853 --> 00:06:51,589 Folk älskar mig, okej? 109 00:06:51,590 --> 00:06:52,825 Och jag vet inte varför hon... 110 00:06:53,627 --> 00:06:54,662 Titta på honom. 111 00:06:54,663 --> 00:06:57,835 Båd fluga... Titta på det här. 112 00:06:59,038 --> 00:07:01,743 Se att någon ljuger. 113 00:07:01,744 --> 00:07:03,078 Gå bara inte till begravningsbyråer. 114 00:07:03,079 --> 00:07:05,183 Nåväl, lycka till, Al. Ledsen för det. 115 00:07:05,985 --> 00:07:07,722 Nej då. 116 00:07:08,123 --> 00:07:11,128 Lee Raybon, kungen av Tulsa., 117 00:07:11,395 --> 00:07:13,500 Hej Ray. 118 00:07:13,501 --> 00:07:14,802 Jag tänkte på svänger över den antika gallerian. Är du där? 119 00:07:14,803 --> 00:07:16,204 Jag kan hämta böckerna. 120 00:07:16,205 --> 00:07:17,875 Åh, jag skulle älska att se dig Lee, men vet du vad? 121 00:07:17,876 --> 00:07:20,046 Jag åkte till Dallas till en stor gammal antikmässa. 122 00:07:20,581 --> 00:07:22,183 Du gick till Dallas, va? 123 00:07:22,518 --> 00:07:23,920 Ser söt ut i pläd. 124 00:07:24,321 --> 00:07:26,559 Jag vet inte hur cowboyerna kommer känna efter det. 125 00:07:26,560 --> 00:07:30,834 Vilken glädjefylld dag det är. Jag visste att du var här. Jag såg dig tidigare. 126 00:07:30,835 --> 00:07:32,538 Ja. Jag visste att du visste. 127 00:07:32,539 --> 00:07:34,809 Francis, på något sätt ser du ut snyggare varje gång jag ser dig. 128 00:07:34,810 --> 00:07:36,913 Och du ser sämre ut på något sätt. 129 00:07:36,914 --> 00:07:40,721 Okej, det är eftersom jag tillbringade natten i bagageutrymmet på en bil. 130 00:07:40,722 --> 00:07:42,056 Varför kröp du in i den? 131 00:07:42,057 --> 00:07:43,693 Ja, för jag blev mördad. 132 00:07:43,694 --> 00:07:45,129 Lyssna på dig själv. 133 00:07:45,130 --> 00:07:47,133 DHS kommer att ta bort ditt barn pratar så. 134 00:07:47,134 --> 00:07:50,841 Jag vet att du inte har det böckerna, okej? Och jag gav dig $1500. 135 00:07:50,842 --> 00:07:55,049 Tekniskt allt du gav jag var en stulen Joe Brainard, och vet du vad? 136 00:07:55,050 --> 00:07:57,654 - Det kanske var en bluff. – Okej, det var inte fejk! 137 00:07:57,655 --> 00:07:59,592 Och kom igen! sa du du skulle ge mig böckerna! 138 00:07:59,593 --> 00:08:01,796 Jag vet. Och vet du vad? Jag gick direkt dit, Jag svär. 139 00:08:01,797 --> 00:08:04,000 - Gick du direkt över? - Ja. Jag var tvungen att stänga min butik först, 140 00:08:04,001 --> 00:08:06,839 men jag gick dit och gissa vad? Den här jäveln slog mig till det. 141 00:08:06,840 --> 00:08:08,676 - Vilken tik? - Catalina. 142 00:08:08,677 --> 00:08:10,146 - Catalina? Äh-ha. - Mm-hmm. Ja, hon är en gammal antik råtta, 143 00:08:10,147 --> 00:08:13,820 en bruja, en bokstavlig häxa, Lee. 144 00:08:13,821 --> 00:08:17,026 Hon måste ha lagt något slags hex på din liten snålmus, Vicky. 145 00:08:17,027 --> 00:08:18,630 Stråle. Hon säljer antikviteter, så hon är här. 146 00:08:18,631 --> 00:08:20,567 - Du tar mig till henne-- - Nej, hon är inte här. 147 00:08:20,568 --> 00:08:22,604 Jag fick henne utkastad från Tulsa Antique mill år sedan. 148 00:08:22,605 --> 00:08:25,009 Nu säljer hon sin skit väg ut vid Lake Keystone. 149 00:08:25,010 --> 00:08:27,080 Det är där hon bor med någon sorglig säck. 150 00:08:27,081 --> 00:08:28,616 Du skulle förmodligen älska honom. 151 00:08:38,336 --> 00:08:39,638 Stråle. 152 00:08:39,639 --> 00:08:41,609 Ray, gå inte ifrån mig. Kom igen. 153 00:08:42,410 --> 00:08:44,114 Varför behöver du de böckerna så illa ändå? 154 00:08:44,115 --> 00:08:45,851 Jag behöver inte böckerna. 155 00:08:45,852 --> 00:08:47,721 Jag behöver vad som finns i böckerna. 156 00:08:47,722 --> 00:08:50,994 Det kan det vara det mest pretentiösa sa du någonsin. 157 00:08:50,995 --> 00:08:52,664 Är du okej? Har du feber? 158 00:08:52,665 --> 00:08:55,169 Titta, de kommer att leda mig till Dales mördare, okej? 159 00:08:55,170 --> 00:08:57,574 Jag menar, jag är längst bort en som vill sprida ett rykte, 160 00:08:57,575 --> 00:08:59,745 men du känner din vän, Frank Martin, okej? 161 00:08:59,746 --> 00:09:01,248 - På Akron? - Hur är det med honom? 162 00:09:01,249 --> 00:09:04,120 Ja, okej. Tja, han är... han känner Donald Washberg. 163 00:09:04,121 --> 00:09:06,057 Alla vet Donald Washberg. 164 00:09:06,058 --> 00:09:08,730 Ja, politiska påverkare, företagsanfallare vet Donald Washberg. 165 00:09:08,731 --> 00:09:12,203 Frank Martin spelar golf och dricker tawny port. 166 00:09:12,204 --> 00:09:14,207 Han är bara en annan född-rik prick. 167 00:09:14,208 --> 00:09:18,081 Och han anställer mordiska ex-con skinheads, okej? 168 00:09:18,082 --> 00:09:20,954 Visste inte det. Alan Murphy, ingefära, mördare. 169 00:09:20,955 --> 00:09:22,758 Är det killen i butiken? 170 00:09:22,759 --> 00:09:24,360 Okej... ... det ska du inte att lyssna! 171 00:09:24,361 --> 00:09:26,164 - Sluta lyssna! - Vad? 172 00:09:26,165 --> 00:09:27,901 - Lyssna inte, okej? Bara-- - Tro mig, 173 00:09:27,902 --> 00:09:29,805 Jag gjorde en poäng för länge sedan att aldrig lyssna på din pappa. 174 00:09:29,806 --> 00:09:31,274 Ja, och jag är den enda vem säger någonsin sanningen för dig. 175 00:09:31,275 --> 00:09:33,145 Vad säger det om dig? 176 00:09:33,146 --> 00:09:35,650 Jag borde aldrig ha gjort det sätta dig i det rummet med Frank. 177 00:09:35,651 --> 00:09:38,021 Åh, och du är en som pratar om grovt företag. 178 00:09:38,022 --> 00:09:41,294 Jag trodde att du skulle vara det till andra chanser för låga ex-cons 179 00:09:41,295 --> 00:09:43,031 överväger du är en själv. 180 00:09:43,032 --> 00:09:45,971 Det är okej, pappa. Jag vet att du hamnade i fängelse. Mamma berättade för mig. 181 00:09:45,972 --> 00:09:47,306 Vad sa hon till dig det? 182 00:09:47,307 --> 00:09:48,776 Nej. Jag hörde henne pratar med Johnny. 183 00:09:48,777 --> 00:09:50,780 Åh. Stor. Sa hon det till Johnny? 184 00:09:50,781 --> 00:09:53,085 – Hon sa att det var en vecka. - Ja, och det var fyra dagar, okej? 185 00:09:53,086 --> 00:09:54,855 - Och en morgon. - Okej. 186 00:09:54,856 --> 00:09:56,959 - Hon sa inte vad du gjorde. - Herre, jag gick och gjorde det nu. 187 00:09:56,960 --> 00:09:59,330 Fängelse är inte lika illa som du tror. Okej? 188 00:09:59,331 --> 00:10:02,170 Det finns mycket av goda människor i fängelse. Nelson Mandela, Muhammad Ali, 189 00:10:02,171 --> 00:10:04,975 - Martin Luther King. - Okej, så stora svarta män i historien? 190 00:10:04,976 --> 00:10:06,846 Okej, Merle Haggard, Chet Baker, 191 00:10:06,847 --> 00:10:08,315 -Oscar Wilde. - Charles Manson. 192 00:10:08,316 --> 00:10:10,921 Om du inte hamnar i fängelse, du gör fel, okej? 193 00:10:10,922 --> 00:10:12,724 - Åh, för guds skull. - Förutom du. Jag gick i fängelse 194 00:10:12,725 --> 00:10:15,797 - så du behöver inte. - Åh, han är Jesus nu. 195 00:10:15,798 --> 00:10:20,406 Poängen är, lyssna inte på någon, särskilt män vid makten. 196 00:10:20,407 --> 00:10:22,410 Eller galna kvinnor i Tahlequah. 197 00:10:22,411 --> 00:10:24,280 - Ja. Eller galna kvinnor i Tahlequah. - Okej. Adjö nu. 198 00:10:24,281 --> 00:10:26,686 - Nej, vi åker till Keystone Lake. - Åh. Nej, det är vi inte. 199 00:10:26,687 --> 00:10:28,389 Åh, ge mig då de 1500 spännen. 200 00:10:29,892 --> 00:10:31,896 Nä, jag sitter inte på den hinken igen. 201 00:10:31,897 --> 00:10:33,866 - Jag satte en dyna på den. Kom igen. Låt oss gå. - Du lägger en dyna på den. 202 00:10:33,867 --> 00:10:35,336 - Gå in där. Kom igen. - Du lägger en dyna på den. 203 00:10:35,337 --> 00:10:37,139 - Det luktar skit här inne. - Ja. 204 00:10:37,140 --> 00:10:38,710 Jesus! Gud. 205 00:10:38,711 --> 00:10:40,279 Francis, du vill att åka på skopan. 206 00:10:40,280 --> 00:10:42,250 Det är som att gå till en karnevalstur. 207 00:10:42,585 --> 00:10:45,724 Aj. Det här stället stinker. 208 00:10:45,725 --> 00:10:47,895 Det är som en skit tog en skit här inne. 209 00:10:48,463 --> 00:10:52,303 Jag har ett AARP-kort, för Kristi skull. 210 00:10:52,605 --> 00:10:55,109 - Okej, det måste vara det, va? - Hur ska jag veta det? 211 00:10:55,110 --> 00:10:57,915 Jag har inte sett den trollkarlen sedan Obamas administration. 212 00:10:57,916 --> 00:10:59,885 Varför lever hon i en husbåt? 213 00:10:59,886 --> 00:11:02,223 Hon gifte sig med en tjuvjägare. Antar att det är hans plats. 214 00:11:02,558 --> 00:11:05,931 Hon sög den stackars dåren för ett grönt kort, hon-djävulens sätt. 215 00:11:05,932 --> 00:11:09,705 Nog, Ray. Okej, låt oss bara... Låt oss göra det här. 216 00:11:09,706 --> 00:11:11,274 Vad? Jag kan inte följa med dig. 217 00:11:11,275 --> 00:11:13,245 Om hon ser mig, du kommer aldrig att få de böckerna. 218 00:11:13,246 --> 00:11:15,717 Hur många gånger måste jag berätta för dig hon är hämndlysten och förvirrad? 219 00:11:15,718 --> 00:11:17,453 Dessutom, titta på allt meth huvuden runt här. 220 00:11:17,454 --> 00:11:19,858 Du kan inte lämna barnet ensam här ute med dem. 221 00:11:19,859 --> 00:11:21,194 Jag följer med dig, pappa. 222 00:11:21,195 --> 00:11:23,198 Äh-öh. Skulle inte råda det. Barnoffer? 223 00:11:23,199 --> 00:11:25,937 Den där galningen är inte ovan hugga av ditt huvud och göra den till en lampa. 224 00:11:25,938 --> 00:11:29,477 Okej. Du och Ray, bara slappna av i restaurangen. Jag ska hitta böckerna. 225 00:11:29,478 --> 00:11:31,348 Årets pappa, det är du. 226 00:11:31,983 --> 00:11:33,953 Åh, för helvete. Jag kan inte komma ut. 227 00:11:33,954 --> 00:11:36,826 Hej, skitfågel, släpp mig härifrån! 228 00:11:36,827 --> 00:11:39,430 - Har han fastnat? - Var är... Det finns inget handtag... 229 00:11:39,431 --> 00:11:41,903 Det finns ingen... Hej, hej, tack. Åh! 230 00:11:42,304 --> 00:11:43,907 Aj. 231 00:11:44,576 --> 00:11:47,180 - Klarar du dörren? - Ja, jag har dörren. 232 00:11:47,447 --> 00:11:49,986 Jag är den äldsta här, och jag måste sitta på hinken. 233 00:11:50,755 --> 00:11:53,058 Det var den värsta resan Jag har någonsin haft i mitt liv. 234 00:11:53,359 --> 00:11:57,233 Nu red jag en gång en häst hela sommaren i ett hemskt sommarläger. 235 00:11:57,234 --> 00:12:00,472 - Få honom att sluta. – Hur vänder man sig radion avstängd? 236 00:12:00,473 --> 00:12:02,109 Vet du om de har sallad? 237 00:12:02,110 --> 00:12:04,047 Du ska lägga det här på dina ägg, va? 238 00:12:04,048 --> 00:12:07,253 Åh, ja. Det är vad mormor brukade göra. Får upp mitt socker. 239 00:12:07,254 --> 00:12:08,757 Ja, vad som helst. 240 00:12:18,009 --> 00:12:19,979 Hej vänner, kom in. 241 00:12:20,681 --> 00:12:24,053 Vi fick vatten på kranen, och whisky från brunnen. 242 00:12:24,054 --> 00:12:26,458 Åh, jag tar en dubbel, tack. - Ja, sir. 243 00:12:26,459 --> 00:12:29,197 Okej. Vi behöver en plan. 244 00:12:29,198 --> 00:12:32,203 Tja, först, hon kommer inte bara ge dig de där Jim Thompson... 245 00:12:33,540 --> 00:12:35,543 Catalinas hjärta är som en kolbrikett. 246 00:12:35,544 --> 00:12:38,415 Hon får en smäll av vad du vill, och hon kommer att gömma allt 247 00:12:38,416 --> 00:12:41,354 det goda, eller sänk det priset rakt igenom taket. 248 00:12:41,355 --> 00:12:43,225 Helvete, du kanske inte ens ta sig in genom ytterdörren. 249 00:12:43,226 --> 00:12:44,360 Jag kan ta mig igenom vilken dörr som helst. 250 00:12:44,361 --> 00:12:45,429 - Kan du det? - Ja. 251 00:12:45,430 --> 00:12:46,866 Du är Jesus och Batman. 252 00:12:46,867 --> 00:12:48,435 du vet, du sa aldrig vad du gjorde. 253 00:12:49,171 --> 00:12:50,406 Vad jag gjorde? 254 00:12:50,407 --> 00:12:53,211 - Ja, att hamna i fängelse. - Oj, oj, oj. 255 00:12:53,212 --> 00:12:55,215 - Tack. - Nej tack. 256 00:12:55,216 --> 00:12:56,552 Jag skulle älska att höra den historien också. 257 00:12:56,553 --> 00:12:58,355 Okej, titta, du är ett stort barn. 258 00:12:58,356 --> 00:13:00,326 Jag ska skjuta direkt med dig, okej? 259 00:13:02,130 --> 00:13:04,568 Det var en tjej, Jag menar, en kvinna. 260 00:13:04,569 --> 00:13:05,703 Åh. En kvinna? 261 00:13:05,704 --> 00:13:07,841 - Ja, hon brukade komma av bokhandeln. - Mm-hmm. 262 00:13:07,842 --> 00:13:10,412 Hon älskade Eudora Welty, du vet, Peter Winch. 263 00:13:10,413 --> 00:13:11,916 Det här är en cool brud, eller hur? 264 00:13:11,917 --> 00:13:13,452 - Kvinna. - Ja. 265 00:13:13,453 --> 00:13:15,557 Vi gick ut ur stan. 266 00:13:16,458 --> 00:13:21,000 Vild helg osv. 267 00:13:21,001 --> 00:13:23,438 - Det här är den PG-klassade versionen. - Okej. 268 00:13:23,439 --> 00:13:26,345 Hon lämnade mig i Tahlequah med en sko. 269 00:13:26,613 --> 00:13:28,516 - Okej. Så, du fattar. - Vad? 270 00:13:28,517 --> 00:13:30,319 - Nej. – Det är komplicerat. 271 00:13:30,320 --> 00:13:32,156 - Åh, det är det verkligen. - Okej, här är du. 272 00:13:32,157 --> 00:13:34,895 - Ankar ner och botten upp. - Åh. 273 00:13:34,896 --> 00:13:37,166 - Varsågod, sir. Och för damen. - Tack. 274 00:13:37,167 --> 00:13:39,538 - Skål. - Om du behöver något, låt mig veta. 275 00:13:39,539 --> 00:13:41,375 - Ja. - Ja. 276 00:13:42,978 --> 00:13:44,047 Mmm. 277 00:13:46,986 --> 00:13:48,355 - Mmm. - Åh. 278 00:13:48,356 --> 00:13:49,591 Pojke, det är starkt. 279 00:13:49,592 --> 00:13:51,395 Du sa makens en tjuvjägare? 280 00:13:52,063 --> 00:13:53,298 Falsk make. 281 00:13:53,299 --> 00:13:55,469 Ja. Sitt hårt. 282 00:13:55,470 --> 00:13:57,440 Jag har en plan. 283 00:14:22,558 --> 00:14:24,995 - Pärla? - Vad? 284 00:14:25,429 --> 00:14:27,300 Häng med mig på några margaritas. 285 00:14:27,702 --> 00:14:30,607 Jag vill inte ha en margarita. 286 00:14:31,509 --> 00:14:32,911 Gråter du? 287 00:14:32,912 --> 00:14:34,982 Ja, det är vad du gör när människor dör. 288 00:14:34,983 --> 00:14:36,351 Tja, är du hungrig? 289 00:14:36,686 --> 00:14:38,188 Jag kan göra en smörgås till dig. 290 00:14:38,189 --> 00:14:39,525 Ge mig det där delikatessköttet. 291 00:14:40,293 --> 00:14:42,965 - Det är bologna. - Och det är delikatesskött. 292 00:14:43,366 --> 00:14:45,002 Du måste sluta dricka. 293 00:14:46,371 --> 00:14:48,442 Jag ska gå och bo på Avery's. 294 00:14:52,250 --> 00:14:53,351 Jag kan inte vara här. 295 00:14:57,561 --> 00:14:59,330 Men jag har bologna. 296 00:15:02,237 --> 00:15:03,907 Hej, Betty Jo. 297 00:15:06,245 --> 00:15:07,447 Äh... 298 00:15:07,849 --> 00:15:09,117 Hej, Marty. 299 00:15:09,519 --> 00:15:11,689 Vann jag utlottningarna? 300 00:15:11,690 --> 00:15:13,960 - Jag önskar. - Ja. 301 00:15:13,961 --> 00:15:20,272 Titta, eh, jag blev tillfrågad av Donald att leverera detta till dig. 302 00:15:20,807 --> 00:15:26,218 Han vill ge det till dig och Pearl som en gåva. 303 00:15:26,553 --> 00:15:28,121 Det är $10 000. 304 00:15:28,122 --> 00:15:30,392 Jo, jag kan se det. 305 00:15:30,393 --> 00:15:36,539 Och han vill att du ska veta det han tar över fastigheten. 306 00:15:41,281 --> 00:15:43,251 Jag ber om ursäkt? 307 00:15:43,252 --> 00:15:46,391 Titta, tror Donald att underhållet av ranchen är för mycket för dig, 308 00:15:46,392 --> 00:15:49,531 och han vill sätta dig på en plats mer hanterbar. 309 00:15:49,532 --> 00:15:53,071 Och han tror att han kan göra det här på vilken myndighet? 310 00:15:55,443 --> 00:15:58,616 Han tänker inte. Han har auktoriteten. 311 00:15:59,117 --> 00:16:01,689 På grund av äktenskapsförordet avtal du skrivit under. 312 00:16:01,690 --> 00:16:08,068 Ett avtal jag skrivit på med min man, Dale, inte Donald den kuklösa undret 313 00:16:08,069 --> 00:16:09,705 som skickar andra män att göra sitt smutsiga arbete. 314 00:16:09,706 --> 00:16:12,009 Jag kan inte alla detaljer, Betty Jo, 315 00:16:12,010 --> 00:16:14,146 men jag har blivit informerad att avtalet du undertecknat 316 00:16:14,147 --> 00:16:18,455 var mellan er och familjens förtroende, inte Dale som individ. 317 00:16:19,324 --> 00:16:25,770 Och förtroendet styr egendomen och förtroendet har talat i denna fråga. 318 00:16:26,171 --> 00:16:30,012 Men se, det är som... Det är som Hamlet. 319 00:16:30,480 --> 00:16:36,024 Jag skulle kunna vara bunden i ett nötskal och tror mig vara en kung av oändligt utrymme. 320 00:16:38,295 --> 00:16:40,198 - Fy fan. - Kom igen, B-- 321 00:16:40,199 --> 00:16:43,371 Fan dina små nötskal, ta av dig för fan min veranda, Hamlet. 322 00:16:43,372 --> 00:16:45,309 Betty, kom igen. 323 00:16:45,310 --> 00:16:47,213 Du tror är du skyldig honom något? 324 00:16:47,548 --> 00:16:49,383 Låt mig berätta något, Chubbar. 325 00:16:49,384 --> 00:16:53,124 Donald är inte lojal mot dig. Mm-mmm. Han är inte lojal mot någon. 326 00:16:53,125 --> 00:16:55,597 Han kommer att hålla dig runt medan du är användbar, 327 00:16:55,598 --> 00:16:58,234 du vet, klappa honom på ryggen, koppar sina bollar, 328 00:16:58,235 --> 00:17:01,508 men så fort du inte är det, han kommer att slänga dig som så mycket skräp. 329 00:17:01,509 --> 00:17:05,415 Och låt mig berätta något annat, han gråter när han cums. 330 00:17:05,416 --> 00:17:07,252 Åh, shit, Jag behövde inte veta det. 331 00:17:07,253 --> 00:17:11,461 Säg åt Donald att gå och knulla sig själv för han har redan knullat mig. 332 00:17:15,837 --> 00:17:17,574 Jag behövde inte veta det. 333 00:17:20,179 --> 00:17:21,515 Fisk och vilda djur! 334 00:17:21,816 --> 00:17:25,422 Sergeant... Uh, specialagent Cooper! 335 00:17:25,824 --> 00:17:28,328 Lee Cooper. Fisk och vilda djur! 336 00:17:28,663 --> 00:17:31,067 Hej! Hej! 337 00:17:34,274 --> 00:17:35,476 Fisk och vilda djur. 338 00:17:38,482 --> 00:17:39,685 Witchy. 339 00:17:42,357 --> 00:17:43,492 Specialagent Cooper. 340 00:17:44,161 --> 00:17:46,832 Lee Cooper. Fisk och vilda djur. 341 00:17:57,722 --> 00:17:58,856 Ja. 342 00:18:06,238 --> 00:18:07,708 Vad fan är det här? 343 00:18:08,242 --> 00:18:09,511 Kaviar? 344 00:18:10,847 --> 00:18:12,651 Hej, hej. 345 00:18:13,185 --> 00:18:14,655 Jag pratar med dig. 346 00:18:15,056 --> 00:18:17,493 Specialagent Lee Cooper, här, okej? 347 00:18:18,062 --> 00:18:20,633 Fisk och vilda djur. Hej, jag pratar med dig. 348 00:18:21,368 --> 00:18:22,504 Dumma... 349 00:19:10,499 --> 00:19:12,370 Wakey, vaken, dickhole. 350 00:19:15,911 --> 00:19:17,514 Ormen har uppstått. 351 00:19:17,915 --> 00:19:19,283 Vänteläge. 352 00:19:20,821 --> 00:19:23,526 - Jag är inte... Okej. - Håll käften. 353 00:19:23,527 --> 00:19:25,630 Men om jag kunde... Okej. 354 00:19:26,800 --> 00:19:28,401 Och var du inte rädd? 355 00:19:28,402 --> 00:19:29,938 Till benet. 356 00:19:29,939 --> 00:19:31,875 Så du gick precis in? 357 00:19:31,876 --> 00:19:34,246 Ja, jag gick direkt in där. 358 00:19:34,247 --> 00:19:39,858 Jag tittade på henne rakt i ögonen och jag sa, "Mamma, det är den jag är. 359 00:19:40,259 --> 00:19:44,233 En stolt homosexuell man." 360 00:19:44,234 --> 00:19:46,739 Jag var knappast en man, Jag var 15 år gammal. 361 00:19:47,407 --> 00:19:49,210 Jag vet inte vad som besatte mig. 362 00:19:49,679 --> 00:19:56,324 Hon hade sin bibel bokstavligen öppet i hennes knä, gör sina morgonandakter. 363 00:19:56,726 --> 00:19:59,297 Klart det är bra Kristen kvinna hade också 364 00:19:59,599 --> 00:20:02,637 en vibrator i industriell storlek i hennes underklädeslåda. 365 00:20:02,638 --> 00:20:05,710 Usch. Jag är ledsen. 366 00:20:05,711 --> 00:20:07,514 Jag måste tråka ut dig. 367 00:20:07,515 --> 00:20:09,350 Sprit gör mig nostalgisk. 368 00:20:10,854 --> 00:20:14,728 Snacka om stackars döda Dale Washberg gör mig ledsen. 369 00:20:15,764 --> 00:20:18,870 Hela hans liv i en garderob. 370 00:20:19,572 --> 00:20:22,711 Aldrig kunna vara sitt sanna jag. 371 00:20:23,647 --> 00:20:25,750 Det är därför Jag tror inte att han blev mördad. 372 00:20:26,451 --> 00:20:31,327 Jag tror den stackaren var bara... Han var klar med all den smärtan. 373 00:20:33,733 --> 00:20:37,740 Hur som helst, jag tror att din pappa, han är bra på det han gör, han är verkligen, 374 00:20:37,741 --> 00:20:39,711 men den här gången... 375 00:20:39,712 --> 00:20:43,452 ...det finns bara ingen katt upp i trädet han skäller på, inte den här gången. 376 00:20:44,021 --> 00:20:46,692 Borde han inte vara tillbaka nu? 377 00:20:46,693 --> 00:20:49,665 Om jag känner Catalina så är hon det satte honom genom ringsignalen. 378 00:20:50,066 --> 00:20:52,002 Eller bränna honom på bål. 379 00:20:52,003 --> 00:20:53,873 Men din pappa är en fenix. 380 00:20:53,874 --> 00:20:54,942 Han kommer tillbaka. 381 00:20:55,276 --> 00:20:58,582 Det är därför vi älskar honom. Vi älskar honom. 382 00:20:58,583 --> 00:21:00,285 - Jag måste kissa. - Okej. 383 00:21:02,423 --> 00:21:03,693 Åh. 384 00:21:04,929 --> 00:21:08,368 önskade jag gjorde det. Något är fel där nere. 385 00:21:15,015 --> 00:21:16,017 Skall! 386 00:21:16,351 --> 00:21:17,888 En till, tack. 387 00:21:19,758 --> 00:21:24,066 ♪ Du är vinden, stormig ♪ 388 00:21:24,067 --> 00:21:27,941 Du är fri att vara fri ♪ 389 00:21:30,045 --> 00:21:34,754 ♪ Du är vinden, stormig ♪ 390 00:21:34,755 --> 00:21:39,463 ♪ Kom och viska runt mig ♪ 391 00:21:40,098 --> 00:21:44,875 ♪ Jag har känt dig vild, stormig ♪ 392 00:21:44,876 --> 00:21:50,052 ♪ Och hur snäll du är ♪ 393 00:21:50,654 --> 00:21:55,428 ♪ Jag har känt dig vild, stormig ♪ 394 00:21:55,429 --> 00:22:00,874 ♪ Snälla glid inte för långt ♪ 395 00:22:01,275 --> 00:22:05,683 ♪ Ingen kan hålla dig ♪ 396 00:22:05,684 --> 00:22:11,461 ♪ Du dör när de försöker ♪ 397 00:22:11,829 --> 00:22:15,903 ♪ Nå mig med ditt andetag ♪ 398 00:22:15,904 --> 00:22:21,080 ♪ Blås inte direkt på ♪ 399 00:22:21,414 --> 00:22:22,817 Ursäkta mig. 400 00:22:23,686 --> 00:22:24,755 Vad gör du här? 401 00:22:25,122 --> 00:22:27,026 - Jag var bara-- - Bara vad? 402 00:22:27,995 --> 00:22:31,868 Jag såg... Jag såg bandanas. 403 00:22:31,869 --> 00:22:34,975 - Va. - Dörren var öppen. 404 00:22:35,777 --> 00:22:37,914 Så... det borde jag inte ha gjort. 405 00:22:38,583 --> 00:22:39,751 Det stämmer. 406 00:22:40,285 --> 00:22:41,522 Du borde inte ha gjort det. 407 00:22:48,135 --> 00:22:49,771 Vad heter du, picarona? 408 00:22:51,141 --> 00:22:52,577 Jesse. 409 00:22:57,053 --> 00:22:58,455 Det är inventering. 410 00:22:59,792 --> 00:23:01,160 Jag säljer antikviteter. 411 00:23:02,931 --> 00:23:04,601 Åh. Jag kanske kan köpa något. 412 00:23:04,602 --> 00:23:07,807 Vill du köpa något? 413 00:23:09,043 --> 00:23:10,613 De där kristallerna är coola. 414 00:23:11,615 --> 00:23:12,617 Ja. 415 00:23:12,951 --> 00:23:15,022 - Perukerna. - Mmm. 416 00:23:19,531 --> 00:23:20,198 Kanske dessa böcker? 417 00:23:20,199 --> 00:23:21,668 Du vill inte ha de böckerna. 418 00:23:21,669 --> 00:23:23,038 Jag gillar Jim Thompson. 419 00:23:23,607 --> 00:23:25,075 Gillar du Jim Thompson? 420 00:23:27,748 --> 00:23:28,916 Vad är din favorit? 421 00:23:31,889 --> 00:23:33,158 Alkoholisterna. 422 00:23:35,697 --> 00:23:38,535 Alkoholisterna är ingens favoriten Jim Thompson. 423 00:23:38,536 --> 00:23:39,972 Det är min. 424 00:23:40,373 --> 00:23:41,942 Vad handlar det om? 425 00:23:45,650 --> 00:23:46,986 Berusade. 426 00:23:51,529 --> 00:23:52,597 Jag gillar dig. 427 00:23:58,976 --> 00:24:01,582 Sätt dig. Vill du ha något att dricka? 428 00:24:25,162 --> 00:24:27,901 Hej, bror. 429 00:24:28,736 --> 00:24:30,238 Fångade en råtta. 430 00:24:30,239 --> 00:24:32,042 – Jag är ingen råtta. - Det är fisk och vilda djur, Marlon. 431 00:24:32,043 --> 00:24:35,115 Nej, agera... Okej. Okej. 432 00:24:41,829 --> 00:24:44,835 Jag hörde han hade snokat runt, och visst, 433 00:24:45,236 --> 00:24:48,207 fick honom med sin kuk i en kakburk. 434 00:25:35,770 --> 00:25:38,141 Fisk och vilda djur bär inte sådana byxor. 435 00:25:39,678 --> 00:25:43,017 Som är Saturday Night Fever byxor. 436 00:25:44,888 --> 00:25:46,057 Han hade en pistol. 437 00:25:47,359 --> 00:25:50,232 Åh. Självklart hade han en pistol. 438 00:25:51,268 --> 00:25:55,275 Han är bara några statsarbetare som spelar, som undercover, 439 00:25:55,276 --> 00:25:58,314 men han är bara en... han är som en kille av typ högkvarter. 440 00:25:58,315 --> 00:26:00,051 Jag kan berätta. 441 00:26:01,254 --> 00:26:02,724 Låt mig se pistolen. 442 00:26:05,797 --> 00:26:08,602 Åh, det är gulligt. 443 00:26:13,913 --> 00:26:15,716 Skjuta fåglar med detta? 444 00:26:25,737 --> 00:26:29,109 Kan jag? Du vet... Okej, okej, okej. 445 00:26:29,110 --> 00:26:31,280 Ge oss lite integritet, ska ni, pojkar? 446 00:26:33,886 --> 00:26:35,255 På dina knän. 447 00:26:50,085 --> 00:26:51,287 Sensuell... 448 00:26:52,824 --> 00:26:54,293 och förlorade... 449 00:26:56,030 --> 00:26:57,366 paddlefish. 450 00:26:58,168 --> 00:27:00,640 Paladin av sjön. 451 00:27:03,044 --> 00:27:04,847 Polydon spatel. 452 00:27:04,848 --> 00:27:06,652 Det är ett dinosaurienamn. 453 00:27:07,921 --> 00:27:09,290 Spatula. 454 00:27:15,335 --> 00:27:17,707 Okej, Jag känner inte Jim Thompson. 455 00:27:18,576 --> 00:27:21,347 – Men det gör min pappa, han älskar honom. - Mmm. 456 00:27:21,348 --> 00:27:23,384 Han måste vara en deadbeat. 457 00:27:24,186 --> 00:27:26,992 Han är en bra pappa. 458 00:27:26,993 --> 00:27:28,127 Mmm. 459 00:27:28,128 --> 00:27:29,330 Eller så försöker han vara det. 460 00:27:29,665 --> 00:27:32,737 Och var är den här "goda pappan" just nu? 461 00:27:33,806 --> 00:27:35,141 Jag vet faktiskt inte. 462 00:27:36,144 --> 00:27:37,312 Jag är lite orolig. 463 00:27:39,283 --> 00:27:41,420 Mi padre var också en deadbeat. 464 00:27:42,289 --> 00:27:44,894 Här, låt oss sitta. 465 00:27:44,895 --> 00:27:46,297 Kom hit. 466 00:27:46,699 --> 00:27:51,742 Det fanns en tid när vår pappa hade fritt styre på denna sjö. 467 00:27:52,611 --> 00:27:57,219 Förbannade ryssar visste inte skillnaden mellan... 468 00:27:58,956 --> 00:28:03,364 paddlefish kaviar och Beluga. 469 00:28:03,999 --> 00:28:07,774 Men Beluga är "klassigare". 470 00:28:10,178 --> 00:28:12,082 Speciellt med eliten. 471 00:28:12,083 --> 00:28:15,154 Och det vill säga vad vi kämpar mot. 472 00:28:15,155 --> 00:28:17,192 Det är vad det här är. 473 00:28:17,627 --> 00:28:22,402 Det är ett klasskrig. Det har det alltid varit. 474 00:28:23,004 --> 00:28:26,912 De som har emot de har ingenting. 475 00:28:27,614 --> 00:28:33,157 Det är inte svart, är inte vit, inte indisk. 476 00:28:33,158 --> 00:28:38,134 Men det är, och du, Travolta... 477 00:28:40,405 --> 00:28:42,175 du är en av de som har. 478 00:28:42,176 --> 00:28:44,146 Av utseendet på dina byxor. 479 00:28:45,115 --> 00:28:46,350 Se? 480 00:28:46,885 --> 00:28:48,822 Shine sälj inte mer. 481 00:28:50,125 --> 00:28:53,498 Meth kommer att få dig trettio till livet. 482 00:28:54,400 --> 00:28:56,270 Men kaviar... 483 00:28:57,139 --> 00:29:02,416 Kaviar skadade aldrig någon. 484 00:29:05,088 --> 00:29:06,959 Men det är som guld för oss. 485 00:29:09,096 --> 00:29:10,833 Vi säljer den bara som Beluga. 486 00:29:29,838 --> 00:29:31,975 Mmm, ja. Jag är inte säker du kommer att gilla det här. 487 00:29:31,976 --> 00:29:34,479 Nej, jag... jag gör inte... 488 00:29:34,480 --> 00:29:36,951 jag är inte... 489 00:29:36,952 --> 00:29:38,388 jag är inte... 490 00:29:39,591 --> 00:29:41,460 Mmm. 491 00:29:42,931 --> 00:29:44,199 - Ja. – Det är gott. 492 00:29:44,567 --> 00:29:46,303 - Det är... - Tugga det långsamt, son. 493 00:29:46,304 --> 00:29:48,842 Nej, det är... Det är väldigt bra. 494 00:29:48,843 --> 00:29:51,548 Låt det bara droppa ända ner för bröstet. 495 00:29:52,082 --> 00:29:54,153 Ja. Lyssna. jag är... 496 00:29:54,454 --> 00:29:56,558 Det är jag inte riktigt Fisk och vilda djur. Rätt? 497 00:29:57,359 --> 00:30:00,431 Jag stal den här jackan, eller hur? Det är en dum förklädnad. 498 00:30:00,432 --> 00:30:03,806 Det var jag faktiskt letar efter böcker. 499 00:30:04,140 --> 00:30:05,475 Vad letar du efter böcker till? 500 00:30:06,945 --> 00:30:07,947 Att läsa dem. 501 00:30:12,356 --> 00:30:13,491 Vänta. 502 00:30:14,026 --> 00:30:16,196 Letar du efter böcker? 503 00:30:16,197 --> 00:30:18,869 Ja. 504 00:30:18,870 --> 00:30:19,571 Det är allt. 505 00:30:19,972 --> 00:30:23,344 Tja, shit, du kommer till fel outletgalleria. 506 00:30:23,345 --> 00:30:25,448 Va? 507 00:30:25,983 --> 00:30:32,597 Men på grund av strukturen av din mun, jag skulle aldrig tro på ett ord du säger. 508 00:30:32,998 --> 00:30:34,466 Jag också. 509 00:30:36,905 --> 00:30:39,109 Kan jag bara säga en sak dock? 510 00:30:39,644 --> 00:30:42,315 Ja? Tack. Bara lite hjälp. 511 00:30:42,316 --> 00:30:43,350 Tack. 512 00:30:43,351 --> 00:30:46,390 Jag är så intresserad av... 513 00:30:47,527 --> 00:30:49,296 vad ni pratar om. 514 00:30:53,137 --> 00:30:55,341 Okej, fiska ur vattnet, pojkar. 515 00:31:19,123 --> 00:31:20,893 - Åh, tack, man. - Mm-hmm. 516 00:31:26,037 --> 00:31:28,340 Äh, kan jag få en kaffe? Svart. 517 00:31:28,341 --> 00:31:29,544 Hmm. 518 00:31:35,121 --> 00:31:36,323 Hon är söt. 519 00:31:41,568 --> 00:31:43,639 Du är guvernör Washbergs kille. 520 00:31:46,512 --> 00:31:48,448 Han är inte guvernör än. 521 00:31:49,518 --> 00:31:51,454 Mmm. Ingen tro. 522 00:31:53,191 --> 00:31:54,994 Säg mig ditt namn igen, pops. 523 00:31:56,932 --> 00:31:59,470 Jag minns inte berättar för första gången. 524 00:32:01,274 --> 00:32:03,077 Jag måste ha kommit ihåg fel. 525 00:32:05,015 --> 00:32:06,150 Jag är Allen. 526 00:32:08,021 --> 00:32:10,324 Aldrig sett dig här förut, Allen. 527 00:32:10,325 --> 00:32:13,699 Hörde att kaffet var gott. Tänkte att jag skulle ge det ett försök. 528 00:32:15,703 --> 00:32:17,172 - Mmm. - Varsågod, sir. 529 00:32:17,173 --> 00:32:19,544 Hörde att du var ganska hjälten vid minnesmärket. 530 00:32:19,945 --> 00:32:22,683 Kasta ut den där journalisten på hans rumpa. 531 00:32:23,151 --> 00:32:24,687 Och var hörde du det? 532 00:32:26,357 --> 00:32:28,027 Från mina medarbetare. 533 00:32:31,200 --> 00:32:32,369 Ah. 534 00:32:33,071 --> 00:32:34,239 Akron. 535 00:32:34,741 --> 00:32:37,713 Stolta supportrar av Washbergkampanjen. 536 00:32:39,718 --> 00:32:42,556 Den jäveln har lite nerv, Lee Raybon. 537 00:32:42,557 --> 00:32:44,994 Trakasserar en familj i sorg. 538 00:32:46,130 --> 00:32:47,265 Ja. 539 00:32:47,533 --> 00:32:49,504 Han har lite nerv. 540 00:32:50,038 --> 00:32:56,718 Han sa något till Donald om att bli kidnappad av skinheads. 541 00:32:58,589 --> 00:33:00,726 Du vet vad han var pratar om? 542 00:33:02,195 --> 00:33:05,101 Jag gör det till en poäng att inte hålla jämna steg med skinheads. 543 00:33:07,072 --> 00:33:08,742 Du har följt honom dock. 544 00:33:15,221 --> 00:33:18,494 Precis vad är ditt intresse i allt detta? 545 00:33:19,096 --> 00:33:21,100 Samma som din, föreställer jag mig. 546 00:33:21,635 --> 00:33:23,404 Eller vad din ska vara. 547 00:33:24,541 --> 00:33:26,377 Jag följer inte med. 548 00:33:30,553 --> 00:33:32,523 Håll bara näsan uppe, pops. 549 00:33:47,386 --> 00:33:49,089 Jag är ledsen att jag fick panik! 550 00:33:49,090 --> 00:33:51,360 Jag fick panik. Jag är ledsen. 551 00:33:51,361 --> 00:33:55,301 jag bara... jag... Jag ville bara ha de dumma böckerna. 552 00:33:55,302 --> 00:34:00,278 Jag försökte hitta några kvinna som heter Catalina och... 553 00:34:00,279 --> 00:34:01,715 Vad sa du? 554 00:34:03,519 --> 00:34:04,821 Catalina. 555 00:34:05,222 --> 00:34:08,762 Åh. Nu jävlas du. Det är bara en helt ny nivå av dumma. 556 00:34:08,763 --> 00:34:11,233 Va... Vad? Och du gjorde det så bra. 557 00:34:11,234 --> 00:34:13,437 Han började gilla dig. Jag kunde berätta. 558 00:34:13,872 --> 00:34:15,809 Och du var tvungen att gå och nämna den onde. 559 00:34:16,277 --> 00:34:19,082 - Du är maken. - Hon stal hans hjärta. 560 00:34:19,584 --> 00:34:21,153 Och hans båt. 561 00:34:21,555 --> 00:34:22,823 Mitt hus. 562 00:34:23,090 --> 00:34:24,426 Hans husbåt. 563 00:34:24,961 --> 00:34:27,833 Men han är... han är vacker tjafsa om det hela. 564 00:34:27,834 --> 00:34:29,503 Jag har-jag har-jag har aldrig träffat henne. 565 00:34:29,504 --> 00:34:31,306 Som jag sa, jag är bara... 566 00:34:31,307 --> 00:34:33,511 Jag vet att det låter dumt, du vet, men jag letar för dessa böcker. 567 00:34:33,512 --> 00:34:34,814 Se, jag är en författare. 568 00:34:38,121 --> 00:34:40,592 - Tja, låt oss bara säga att du är en författare. – Jag är författare. 569 00:34:40,593 --> 00:34:42,495 Kommer du skriva om allt det här? 570 00:34:42,830 --> 00:34:45,201 Det du har sett, vad hörde du? 571 00:34:45,202 --> 00:34:46,871 du vet, som kan få en man dödad. 572 00:34:46,872 --> 00:34:48,842 Tja, jag såg ingenting. 573 00:34:48,843 --> 00:34:50,879 Jag har inte, jag bryr mig inte om vad jag såg. 574 00:34:50,880 --> 00:34:53,484 Jag bryr mig inte om vad Jag hörde. Jag bryr mig inte om vad du säljer. 575 00:34:53,485 --> 00:34:54,754 du vet, Jag bryr mig inte om kaviar. 576 00:34:54,755 --> 00:34:57,258 - Lätt. - Okej, titta. 577 00:34:57,593 --> 00:34:58,895 Jag är med er. 578 00:34:58,896 --> 00:35:02,636 Okej? Jag är. Jag är på din sida hundra procent. 579 00:35:02,637 --> 00:35:05,141 Jag menar, jag har suttit i fängelse. 580 00:35:05,142 --> 00:35:06,811 - Det har jag. - Författare i fängelse. Det är fräscht. 581 00:35:06,812 --> 00:35:09,215 Ja, vad har du aldrig hört talas om Merle Haggard? Rätt? 582 00:35:09,216 --> 00:35:11,486 Du har aldrig hört talas om Mahatma... 583 00:35:11,487 --> 00:35:13,357 - Henry David Thoreau? - Titta. 584 00:35:13,358 --> 00:35:14,894 Om du har suttit i fängelse, Jag har varit i fan Vita huset. 585 00:35:14,895 --> 00:35:16,898 Okej, titta. Jag har suttit i fängelse mer än en gång. 586 00:35:16,899 --> 00:35:20,606 - Gör det dig tuff? - Okej. 587 00:35:22,543 --> 00:35:25,348 Berätta för oss din berättelse om ve, Herr författare. 588 00:35:26,651 --> 00:35:28,555 Min berättelse om ve? 589 00:35:30,760 --> 00:35:32,663 - Okej. - Ja. 590 00:35:32,664 --> 00:35:36,504 Okej. Tja, om du verkligen vill höra om det, Jag antar, eh, 591 00:35:37,005 --> 00:35:39,744 det första du förmodligen kommer att göra vill veta är 592 00:35:40,078 --> 00:35:42,448 där jag föddes och vad min usla barndom 593 00:35:42,449 --> 00:35:44,520 var som och allt det där David Copperfield slags skit. 594 00:35:44,521 --> 00:35:46,724 Men för att säga dig sanningen, Jag känner verkligen inte för går in på det. 595 00:35:46,725 --> 00:35:48,595 Jag menar först och främst, för det där tråkar ut mig. 596 00:35:48,596 --> 00:35:50,632 För det andra, mina föräldrar skulle ha ungefär två blödningar 597 00:35:50,633 --> 00:35:52,468 en bit om jag berättade något personligt om dem. 598 00:35:52,469 --> 00:35:54,272 Inte för att jag inte gillar mina föräldrar. Jag säger inte det. 599 00:35:54,273 --> 00:35:56,376 Det är det bara inte vad jag vill prata om. 600 00:35:56,377 --> 00:36:00,552 Vad jag vill prata om är första gången Jag gjorde metamfetamin. 601 00:36:02,990 --> 00:36:03,792 Åh, fan. 602 00:36:04,560 --> 00:36:10,337 Okej, så jag är på en Dairy Queen i Fort Worth, Texas, få en Blizzard. 603 00:36:10,338 --> 00:36:12,543 Rätt? Se en het kvinna bakom mig. 604 00:36:12,544 --> 00:36:14,212 Attraktiv kvinna. 605 00:36:14,213 --> 00:36:16,216 Typ av kvinna du kanske se målat på sidan 606 00:36:16,217 --> 00:36:18,555 av ett stridsflygplan, vet du vad jag säger? 607 00:36:18,556 --> 00:36:19,590 Okej? 608 00:36:20,191 --> 00:36:22,361 Men det gjorde han inte lämna mig ifred dock. 609 00:36:22,362 --> 00:36:23,799 Hans vän är här. 610 00:36:24,667 --> 00:36:26,671 Och han är full, men... 611 00:36:27,907 --> 00:36:31,246 Låter dåligt när jag säger det högt. 612 00:36:31,247 --> 00:36:32,583 Det gör det. 613 00:36:33,685 --> 00:36:34,887 Ja. 614 00:36:37,627 --> 00:36:38,829 Men han älskar mig. 615 00:36:40,365 --> 00:36:41,934 Jag vet det. 616 00:36:41,935 --> 00:36:43,872 Älskar dig så mycket, han lämnar dig ifred med fyllon. 617 00:36:46,878 --> 00:36:48,582 Jag borde inte döma. 618 00:36:49,717 --> 00:36:51,220 Det här är bra, förresten. Tack. 619 00:36:54,026 --> 00:36:56,230 Du är snäll, inte som jag hörde. 620 00:36:57,834 --> 00:36:59,302 Vad har du hört? 621 00:37:00,438 --> 00:37:03,010 jag menade liksom inte vad jag förväntade mig. 622 00:37:03,011 --> 00:37:05,516 Mmm. Mm-hmm. 623 00:37:05,850 --> 00:37:07,452 Kan jag få lite mer te? 624 00:37:10,759 --> 00:37:11,995 Säker. 625 00:37:33,037 --> 00:37:37,345 Så jag vaknar naken i en bil. 626 00:37:38,414 --> 00:37:39,650 Men det är inte min bil. 627 00:37:40,619 --> 00:37:46,864 Det är en trebent hund slickar mitt öga, och Juan är bunden 628 00:37:46,865 --> 00:37:49,503 i baksätet, och det är när polisen dyker upp. 629 00:37:49,504 --> 00:37:50,772 Ja. 630 00:37:50,773 --> 00:37:51,908 Vad hände till den topless tjejen? 631 00:37:51,909 --> 00:37:53,645 Har aldrig sett henne igen. 632 00:37:53,646 --> 00:37:56,517 - Fan. – Ibland undrar jag om hon ens fanns. 633 00:37:57,921 --> 00:38:00,491 Det är den jäklaste historien Jag har någonsin hört. 634 00:38:00,492 --> 00:38:01,961 Vill du veta vad? 635 00:38:02,964 --> 00:38:06,036 Det är de där poliserna som marscherade mig 636 00:38:06,037 --> 00:38:10,913 naken och rädd bak i den vagnen. 637 00:38:12,116 --> 00:38:17,392 Allt jag kunde tänka på var hur mycket jag bara skada min dotter. 638 00:38:19,429 --> 00:38:20,732 Jag sviker henne. 639 00:38:23,004 --> 00:38:24,507 Jag är allt hon har. 640 00:38:24,841 --> 00:38:26,376 Det stämmer. 641 00:38:26,711 --> 00:38:27,913 Och jag sårade henne. 642 00:38:27,914 --> 00:38:30,853 Det gjorde jag. Jag vet det. Vet du? 643 00:38:32,455 --> 00:38:35,394 Och hon är vid marinan just nu. 644 00:38:35,930 --> 00:38:37,398 Väntar på mig. 645 00:38:37,934 --> 00:38:39,436 Helt ensam. 646 00:38:40,105 --> 00:38:41,974 Jag vill inte att hon ska vara rädd, men jag vill inte att hon ska växa upp 647 00:38:41,975 --> 00:38:44,680 i en jävla quadplex heller, vet du vad jag menar? 648 00:38:44,681 --> 00:38:48,454 Jag menar, jag är... jag vet inte. Jag är förvirrad. 649 00:38:51,460 --> 00:38:53,531 - Jag tror på din historia. - Tack. 650 00:38:53,532 --> 00:38:56,403 Det är för mycket detaljer för att det ska vara en lögn. 651 00:38:57,607 --> 00:38:59,109 Jag tror att du är en författare. 652 00:39:00,411 --> 00:39:01,581 Tack. 653 00:39:01,582 --> 00:39:02,883 Du bör skriva om oss. 654 00:39:03,484 --> 00:39:06,423 Ja. Vi skulle göra en bra bok. 655 00:39:07,560 --> 00:39:08,928 Bröderna Beluga. 656 00:39:08,929 --> 00:39:10,599 Bra titel. 657 00:39:10,600 --> 00:39:13,838 Jag önskar att jag var en författare ibland. 658 00:39:13,839 --> 00:39:17,513 jag menar, Jag skulle vilja berätta sanningen för henne av min själ, 659 00:39:18,181 --> 00:39:20,151 oavsett hur hon har gjort mig illa. 660 00:39:20,519 --> 00:39:25,127 Jag är vad du skulle kalla en poetisk dyslektiker. 661 00:39:31,574 --> 00:39:32,910 Jag fick en idé. 662 00:39:34,914 --> 00:39:36,651 Har du en penna och papper? 663 00:39:37,052 --> 00:39:40,558 Jag ber bara att jag håller ner, Sal. Min mage som de brusande haven. 664 00:39:40,559 --> 00:39:43,598 - Ja, Jag drar för dig. - Bra. 665 00:39:44,332 --> 00:39:46,504 - Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå. - Vad? 666 00:39:46,505 --> 00:39:48,875 - Jag har böckerna, Jim Thompsons. - Hur? Var är Catalina? 667 00:39:49,409 --> 00:39:51,981 - Precis bakom mig. Kom igen nu. Låt oss gå! - Vänta, jag måste betala räkningen. 668 00:39:51,982 --> 00:39:53,885 Din pappa fastnade för mig som vanligt. 669 00:39:53,886 --> 00:39:57,626 - Skämtar du med mig? Kom igen, skynda dig! - Vänta. Sal! 670 00:40:09,951 --> 00:40:15,762 Catalina, det är som om de gamla själva blåste dig... 671 00:40:15,763 --> 00:40:22,041 - Vänta, vänta, inte "blåste", "drömde". - ...drömde dig till existens. 672 00:40:22,910 --> 00:40:24,513 - Du blåste... - Nej. 673 00:40:25,047 --> 00:40:29,991 ...föll in i mitt liv som hur solnedgången faller på Keystone Lake. 674 00:40:30,492 --> 00:40:35,568 Din själ sammanflätade i mitt, och visioner av 675 00:40:35,569 --> 00:40:38,975 du dansade som hägringar i piratsagorna förr. 676 00:40:39,844 --> 00:40:44,520 Jag är en passionerad man och tror att det är därför du älskar mig. 677 00:40:45,188 --> 00:40:50,064 Men för att vara helt din, Jag måste döda min passion. 678 00:40:50,633 --> 00:40:52,636 Det är en catch-22. 679 00:40:54,073 --> 00:40:56,242 Om jag aldrig har gjort det ditt företag igen, 680 00:40:56,243 --> 00:40:59,149 Jag kommer att vårda minnena som vi skapade. 681 00:40:59,684 --> 00:41:03,658 Om du går vidare till en annan, ja, det blir det en lycklig man. 682 00:41:03,659 --> 00:41:04,927 Raymond Mosley. 683 00:41:04,928 --> 00:41:06,931 Catalina Estragon. 684 00:41:06,932 --> 00:41:11,072 Jag borde ha vetat att det var du bakom allt detta. Så skamligt, Ray. 685 00:41:11,073 --> 00:41:13,945 Även för dig. Men du hade aldrig någon klass. 686 00:41:13,946 --> 00:41:17,686 Klass? Du skulle inte kunna klass om det var tatuerat på dina bröst. 687 00:41:19,056 --> 00:41:20,725 - Du halvtaskiga Fagin! - Vad kallade du mig? 688 00:41:22,262 --> 00:41:24,666 Om du inte känner Dickens, du förtjänar inte dessa böcker. 689 00:41:24,667 --> 00:41:27,606 - Hon stal mina böcker. Ta dem. - Nej. Nej! 690 00:41:27,607 --> 00:41:29,643 - Ge dem tillbaka. - Sluta, snälla. 691 00:41:31,848 --> 00:41:37,024 Om du hittar det i dig att ge mig ett hugg till på det, 692 00:41:37,960 --> 00:41:45,041 Jag skulle göra allt som är inom mig att ge dig livet du förtjänar. 693 00:41:52,322 --> 00:41:54,158 - Okej, lycka till. Hej, Lee. - Ja. 694 00:41:54,159 --> 00:41:56,296 - Ren poesi, bror. Tack. - Okej. 695 00:41:56,931 --> 00:41:59,970 Jag hoppas Catalina ser i dig vad jag ser i dig. 696 00:41:59,971 --> 00:42:01,707 Du och jag båda. 697 00:42:01,708 --> 00:42:02,943 Francis! 698 00:42:05,816 --> 00:42:07,185 Francis! 699 00:42:11,026 --> 00:42:12,295 Francis! 700 00:42:13,063 --> 00:42:15,334 - Pappa? - Franciskus! 701 00:42:15,335 --> 00:42:16,871 Pappa. Pappa! 702 00:42:17,138 --> 00:42:21,045 Du har ingen aning vad glad jag är att se dig. 703 00:42:21,046 --> 00:42:22,849 - Jag hittade dem. - Vad är det för fel på honom? 704 00:42:22,850 --> 00:42:25,053 Vad är det för fel på dig? Titta inte i tunnan. 705 00:42:25,054 --> 00:42:28,293 - Varför? Vad finns i tunnan? - Det är-det är böckerna. Men det är okej. 706 00:42:28,294 --> 00:42:29,797 - Oroa dig inte. - Vänta! 707 00:42:30,164 --> 00:42:31,332 Vad? Vem skulle göra det? 708 00:42:31,333 --> 00:42:35,040 - Den jäveln! - Åh! Skit! 709 00:42:35,041 --> 00:42:37,344 - Shit! Det är första utgåvorna! – Vi försökte. 710 00:42:37,345 --> 00:42:40,217 - Förlåt. - Usch! Stråle! 711 00:42:40,218 --> 00:42:41,821 – Nej, men pappa, nej, det är okej. - Nej! 712 00:42:41,822 --> 00:42:43,223 - Sluta. jag lovar-- – Nej, det är inte okej! 713 00:42:43,224 --> 00:42:46,162 - Jag försökte. Jag-jag-jag försökte. - Nej! 714 00:42:46,163 --> 00:42:47,966 Hon fick hjälp av någon man. 715 00:42:47,967 --> 00:42:51,641 - Vi försökte alla. Jag erbjöd mig att betala henne. - Shit. 716 00:42:54,312 --> 00:42:56,650 Du vet aldrig att du är det berusad tills du står upp. 717 00:42:56,651 --> 00:42:59,021 Jag vet inte varför Sal gav mig så mycket whisky. 718 00:42:59,022 --> 00:43:01,126 Kanske för att du behöll ber om det. 719 00:43:01,661 --> 00:43:03,263 Det är förmodligen sant. 720 00:43:04,332 --> 00:43:06,236 - Hej, pappa. - Ja. 721 00:43:06,237 --> 00:43:08,273 - Pappa, sluta. Kom igen. - Vad? 722 00:43:12,148 --> 00:43:14,085 Du sa, "Det är inte böckerna som jag ville, 723 00:43:14,419 --> 00:43:19,095 det är vad som står i böckerna." Så jag hittade det som står i böckerna. 724 00:43:21,233 --> 00:43:22,736 Har du bokstäverna? 725 00:43:28,381 --> 00:43:31,052 Hur fick du bokstäverna? 726 00:43:31,053 --> 00:43:32,789 Jag blev attackerad med en harpun! 727 00:43:32,790 --> 00:43:35,795 Jag var tvungen att äta paddla fiskägg! 728 00:43:35,796 --> 00:43:37,331 Hur gjorde du det? 729 00:43:37,332 --> 00:43:38,701 Hur? 730 00:43:39,002 --> 00:43:41,239 Jag antar att jag stal dem. 731 00:43:44,714 --> 00:43:46,651 "Familjen kan vara en märklig sak. 732 00:43:47,119 --> 00:43:51,159 Jag älskar min bror Donald, men han är i en liga med ondskans agenter." 733 00:43:51,160 --> 00:43:52,896 Nej, vänta, vänta. Läs det igen. 734 00:43:52,897 --> 00:43:57,639 Jag sa att han är i ligan med ondskans agenter. 735 00:43:58,842 --> 00:44:01,914 Donald försöker att fjädra sitt bo. 736 00:44:02,516 --> 00:44:05,789 Helvetet böjde sig för att tillfredsställa hans ambitioner. 737 00:44:06,257 --> 00:44:12,268 Och han kommer att använda den här familjen som så mycket bränsle för hans girighets eldar. 738 00:44:39,356 --> 00:44:45,902 ♪ Jag föddes Vid floden Cimmaron ♪ 739 00:44:47,004 --> 00:44:54,185 ♪ De tog ner henne Med betongvägg ♪ 740 00:44:55,187 --> 00:45:02,401 ♪ Tja, jag såg rött men du vet Jag kunde förlåta henne ♪ 741 00:45:03,838 --> 00:45:10,184 ♪ Låt det rulla, Lake Keystone ♪ 742 00:45:16,363 --> 00:45:23,143 ♪ Jag föddes Vid floden Cimmaron ♪ 743 00:45:24,012 --> 00:45:31,226 ♪ De tog ner henne Med betongvägg ♪